プレスリリースの配信なら＠Press | 都内の女性専用エステサロン初！...

報道関係者各位
プレスリリース

株式会社オーション・ジャパン

都内の女性専用エステサロン初！
『アン・プレジール』が中国語版公式サイトを公開

日本で初めて整体と足裏のコンビコースを登場させた株式会社オーション・ジャパン(所在地：東京都渋谷区)は、同社が2010年1月28日にオープンした女性専用エステサロン『アン・プレジール』(所在地：東京都杉並区、TEL：03-5347-0285)の公式サイトに中国語バージョンを追加公開いたしました。


■中国語バージョン公開の背景

昨今では、中国経済の発展に伴って、緊張、あせり、孤独、憂うつ、睡眠障害、健忘症などの症状に陥る中国人が増加する傾向にあります。都内在住の外国人人口数のトップシェアを占める中国人もその例外ではなく、異国生活の孤独とプレッシャーを感じ、睡眠障害など悩みを抱える人口比率は、中国国内を上回ると考えられています。

公式サイトの中国語バージョン公開にあたり、『アン・プレジール』経営者は次のようにコメントしています。

「将来は、英語と韓国語のサイトも立ち上げる予定ですが、まず密接している中国人女性の方に利用してもらえれば」
また、「天然美なお肌を取り戻したい方。今まで『エステ』に興味はあっても、実際に足が向かなかった方も、そもそも東洋医学のルーツがある祖国からの医学理論は、違和感なく受け入れられるだろう」とも述べています。


【女性専用エステサロン『アン・プレジール』について】

店名の『アン・プレジール』は、「一つの喜び、楽しみ」を意味するフランス語の“UN PLAISIR”が由来。お客様一人ひとりの悩みに応えたい…との心を込めて名付けられました。

「未病を直す」をモットーに東洋医学の概念を基盤とした施術を行い、身体の悪い箇所だけでなく身体全体のバランスを調整。エネルギーを上手く循環させ、女性の睡眠改善を始め、健康、そして素っぴんでも美しい天然美を引き出すのが大きな特徴です。

都内最高水準の技術とリニューアルされた美しい店内環境を持ちながら、リーズナブルな料金プランを提供しています。

■店舗概要
所在地　　： 〒167-0043　東京都杉並区上萩1-8-10みほしのビル8F
営業時間　： 11:00～23:00(最終受付22:00)
アクセス　： JR荻窪駅北口　徒歩15秒
TEL　　　 ： 03-5347-0285
定休日　　： 1月1日
施術席数　： 6席
公式サイト： http://www.un-plaisir.jp/
　　　　　　 http://chinese.un-plaisir.jp/ (中国語版)
運営　　　： 株式会社オーション・ジャパン