アットプレス、ビジネスワイヤ・ジャパンと提携し、海外メディア向けプレスリリース配信サービスを開始

報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年7月10日 プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　アットプレス株式会社 　　　　　　アットプレス、ビジネスワイヤ・ジャパンと提携し、 　　　　　 海外メディア向けプレスリリース配信サービスを開始 アットプレス株式会社(所在地：東京都目黒区、代表取締役社長：松本 英一、 以下 アットプレス)はビジネスワイヤ・ジャパン株式会社(所在地： 東京都千代田区、カントリーマネジャー：小林 明央、以下 ビジネスワイヤ・ジャパン)と提携し、海外メディア向けプレスリリース配信 サービスを開始しましたことをお知らせいたします。 詳細URL： http://www.atpress.ne.jp/bw.html 　　　　　　　　　　　　　　　　　記 1.ビジネスワイヤ・ジャパンとアットプレスの提携について アットプレスは現在、日本最大規模のプレスリリース配信代行サービス (＠Press)を行っています。 大企業の広報部業務の効率化を図るだけでなく、広報部署を持たないような ベンチャー企業や中小企業、各種団体に対し、手軽に且つ丁寧なサービスを 提供することをコンセプトに、既に4000社を超える企業のプレスリリースを 配信して参りました。 今回、ビジネスワイヤ・ジャパンと提携することで、海外メディア向けに リリース配信を行いたい企業に対して配信先言語への翻訳に対応した海外 メディア向けプレスリリース配信のサービスを提供いたします。 2.海外メディア向けプレスリリース配信サービス 概要 アットプレスで既に提供している国内向けプレスリリース配信サービスの コンセプトと同様、シンプルなサービス・料金体系のプランでサービスを 提供いたします。 　(1) 配信先エリアについて 　　　USをはじめ、UK/アイルランド、中国、韓国、アジア、ヨーロッパ、 　　　グローバルといった使用頻度の高い7つの地域。 　(2) 配信基本料金について 　　　プレスリリース1件から配信が可能。(以下、税込価格) 　　　　　US　　　　　　　： 49,350円～ 　　　　　UK/アイルランド ： 52,500円～ 　　　　　中国　　　　　　： 57,750円～ 　　　　　韓国　　　　　　： 57,750円～ 　　　　　アジア　　　　　：176,400円～ 　　　　　ヨーロッパ　　　：196,350円～ 　　　　　グローバル　　　：468,300円～ 　　　　　※日本語入稿の場合の日英翻訳、画像添付等は別料金となります。 　(3) 配信先メディアについて 　　　配信先地域の通信社／オンラインメディア／新聞／専門誌／メディア 　　　記者にプレスリリースを配信します。 　　　また、リリース内容に適したメディアを専門スタッフが選定。 　(4) 配信後の掲載調査報告 　　　配信から2週間後、WEB媒体の掲載状況をレポートとしてご報告。 3.海外メディア向けプレスリリース配信サービス提供にあたって 今後は、グローバルに向けたIR/PR活動支援を展開することで、より多くの 企業をターゲットにサービスを提供して参ります。 また、少しでも多くの国内企業が、海外メディアへ向けて情報開示しやすい 機会を提供することによって、日本企業・経済の活性化に貢献できるよう 邁進していく所存です。 ■ビジネスワイヤ・ジャパン 会社概要 米国ビジネスワイヤは、世界全域に配信ネットワークを有する企業ニュース リリース配信会社。世界各地のメディア、金融市場、財務情報の情報開示 システム、投資家、ポータルサイト、ウェブサイト、データベースなどへ ニュースを配信している。1961年カルフォルニア州で創業。2006年3月 ウォーレン・バフェット率いるバークシャー・ハサウェイが買収、以来 バークシャー・ハサウェイ・グループ・カンパニーとして、世界各地で活動。 　(1)商号　　　　： ビジネスワイヤ・ジャパン株式会社 　(2)代表者　　　： カントリーマネジャー　小林 明央 　(3)本店所在地　： 東京都千代田区九段南四丁目2番10号　小林ビル 　(4)設立年月日　： 2005年11月 　(5)主な事業内容： 企業広報(ニュースリリース)の配信、EDGAR(US・SEC)等、 　　　　　　　　　　適時開示ファイリングサービス業務 　(6)URL 　　　　： http://www.businesswire.com/ ■アットプレス 会社概要 　(1)商号　　　　： アットプレス株式会社 　(2)代表者　　　： 代表取締役社長　松本 英一 　(3)本店所在地　： 東京都目黒区上目黒二丁目1番1号　中目黒GTタワー20階 　(4)設立年月日　： 2007年3月16日 　(5)主な事業内容： 企業の広報・IR活動の支援機能であるプレスリリースの 　　　　　　　　　　原稿校正や1600を超える媒体リストの中から適切な 　　　　　　　　　　配信媒体の選定、一斉配信、配信後の掲載実績調査までを 　　　　　　　　　　一貫して行う配信代行サービス(＠Press)を提供。 　(6)資本金　　　： 5,000万円 　(7)URL 　　　　： http://www.atpress.ne.jp/ ■本リリースに関するお問い合わせ 　アットプレス株式会社 　担当 ： 芦田 　TEL　： 03-5725-4766 　Email： worldprir@atpress.ne.jp 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上