＜新刊＞人気ゾンビドラマ『ウォーキング・デッド』 原作アメコミの翻訳版・第六巻が刊行

株式会社飛鳥新社(本社：東京都千代田区、代表取締役：土井尚道)は、アメリカにて新シーズンごとに歴史を塗り替える視聴率を叩き出してきた大ヒット同名TVドラマの原作コミック『ウォーキング・デッド』第六巻(日本語翻訳版)を刊行しました。

『ウォーキング・デッド6』表紙画像

同シリーズは、「ゾンビ発生」という大災厄の中でむき出しになり変容を遂げる人間性をどこまでもリアルに描き、ハリウッド映画の強烈なエンターテイメント性と、アメリカ文学の深い思索性をあわせ持ちます。
2011年10月に日本語版第一巻が刊行されてから、この価格帯の翻訳コミックとしては異例の累計約6万部を達成。2013年には「文化庁メディア芸術祭審査委員会推薦作品」に選出されています。

アメリカでの原著刊行開始は2003年にさかのぼり、これまで25以上の言語に翻訳され、累計数千万部以上が世界35以上の国々で刊行されてきました。

公式ホームページ：
http://www.asukashinsha.jp/walking-dead/index.html


■『ウォーキング・デッド』について
主人公リックは南部アメリカの田舎町に住む警察官。
職務中に銃撃され昏睡状態から目覚めると、文明は完全に崩壊していた――

という幕開けで物語が始まるこのシリーズは、家族と仲間を守りながら死者に支配されたアメリカの荒野を彷徨い安住の地と理想の社会を探し求める主人公たちの生に寄り添う壮大な年代記である。

このコミックを原作とし、作者ロバート・カークマン自身も深くかかわりながら制作されているTVドラマ版『ウォーキング・デッド』は、すでに10年以上続いてきた「ゾンビ・ブーム」の最終到達地点として、本国アメリカでは新シーズンごとに歴史を塗り替える視聴率を叩き出してきた(現在も更新中)。
日本でもこれまでの「ゾンビ・ファン」という狭い集団をはるかに超え、若い女性を含む幅広い一般層からのアツい支持を受けている。


最新巻(第六巻)では、長く困難にみちた旅の果てに到着した「共同体」を、あるひとりの男が訪れるところから幕を開く。
ジーザスと名乗る彼の導きにより、主人公リックたちは、より大きな共同体「ヒルトップ」との交易を開始する。
だがそれは、極悪非道のネガン率いる集団との、血で血を洗う戦いを意味していた……。

＜第六巻収録内容＞
○原書ペーパーバック版第16～18巻
○表紙デザインなどコミック制作の裏側がわかる「スケッチブック」
○オリジナル・シリーズの「表紙ギャラリー」(カラー)
○特別鼎談「原作コミックとドラマ版を二倍楽しむために」
　滝本誠(評論家)×吉田アミ(文筆家・音楽家)×風間賢二(翻訳家・評論家)

著者： ロバート・カークマン作／風間賢二訳
仕様： B5判変型
　　　 472頁(白黒＋カラー)
価格： 3,240円(税込)
URL ： http://www.asukashinsha.jp/walking-dead/

作者プロフィール：
ロバート・カークマン(Robert Kirkman)
コミック原作者。『ウォーキング・デッド』によってベストセラー作家となる。同作は、2010年アイスナー賞の現在進行形のシリーズに与えられる最優秀賞を獲得し、AMCによりTVドラマ化された際には驚異的な視聴率を叩き出した。他の主な作品には、死期を意識した老スーパー・ヒーローが残されるであろう家族のために悪者どもを殺しまくる『デストロイヤー』、地味な神父が特殊部隊の弟の霊を憑依させてスーパー・ヒーローと化す『ホーント』、たまたまスーパー・ヒーローの息子に生まれた少年が主人公の『インヴィンシブル』、謎のウイルスによって人喰いモンスターと化したマーべル・ヒーローたちが食料を求めて暴れまくる『マーべル・ゾンビーズ』など多数。また新進のコミック作家発掘にも力を注ぎ、イメージ・コミックス傘下のスカイバウンド・レーベルでは、自ら作家たちをピックアップし世に送り出し続けている。カリフォルニア州バックウッズ在住。

翻訳者プロフィール：
風間賢二(かざま けんじ)
1953年、東京生まれ。英米文学翻訳家・幻想小説研究家。著書は『ホラー小説大全』(第51回日本推理作家協会賞評論その他の部門受賞)、『ジャンク・フィクション・ワールド』など。訳書には、スティーヴン・キング『ダーク・タワー』シリーズ(新潮社)、『憎鬼』(武田ランダムハウスジャパン)、ロバート・F・マークス『コロンブスそっくりそのまま航海記』(朝日新聞出版)、ディーン・クーンツ『チックタック』(扶桑社)、ホセ・カルロス・ソモサ『イデアの洞窟』(文藝春秋)ほか多数がある。


＜参考情報＞
○『ウォーキング・デッド』TVドラマ版DVD＆Blu-rayは角川書店より発売中
○最新シーズン5はFOXチャンネル( http://tv.foxjapan.com/ )で放送中