報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2008年8月14日
　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ユビキタスエンターテインメント

----------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　 UEI、同社初の「iPhone/iPod touch向け
　　　　　　　　　多言語対応コミックビューア」を開発

　　～第一弾コミックは人気イラストレーター“安倍吉俊”氏の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　同人誌を世界20カ国へ同時配信～
----------------------------------------------------------------------

　株式会社ユビキタスエンターテインメント(以下：UEI、本社：東京都文京区、
代表取締役社長：清水 亮)は8月14日、同社初のiPhone(TM)/iPod(R) touch
向け多言語対応コミックビューアを開発したことを発表します。
　第一弾コミックとして、人気イラストレーターの安倍吉俊氏の同人誌、
「薬局のポチ山さん」を世界20カ国へ同時配信します。


■製品の特徴
・「原画に近いかたち」での表示を実現
　UEIの開発したコミックビューアはiPhone/iPod touchのマルチタッチスク
リーンインターフェースに対応し、従来より製作者側からの要望の多かった、
できるだけ「原画に近いかたち」でコミックをめくることを可能としました。

・多言語対応
　同コミックビューアはiPhone/iPod touchを販売する世界各国の複数の言語
に対応し、ユーザが選択した言語によって自動的に台詞の表示が切り替わるの
が特徴。今回配信する「薬局のポチ山さん」では、日本語と英語の二つの言語
をひとつのアプリ上で実現しました。


■今後の展望
　UEIでは、同コミックビューアをApple社の運営するアプリケーションストア
「App Store」を通じての販売行う予定。また、UEIでは今後、このコミック
ビューアを多方面に提供していく予定です。


■安倍氏のコメント
　「海外のコンベンションに招いていただいた時、現地のアニメやマンガの
ファンの方達から、日本の同人誌を読んでみたいという要望をよくいただきます。
　今までは翻訳の問題と、本の輸送にかかる費用の問題で、なかなか海外の方
に同人誌を紹介する事ができなかったのですが、今回電子コミックという形で
それを実現する事ができました。
　ぜひダウンロードしていただければと思います。」


■安倍吉俊氏について
　1971年8月3日生まれ。東京芸術大学日本画科修士課程修了。
『serial experiments lain』『TEXHNOLYZE』キャラクターデザイン原案。
『NieA_7』キャラクターデザイン原案、漫画。
『灰羽連盟』キャラクターデザイン原案、脚本。
現在漫画『回螺』小説『キリシュとわたし』制作中。


■株式会社ユビキタスエンターテインメントについて
　株式会社ユビキタスエンターテインメント(本社：東京都文京区、
代表取締役社長：清水 亮)は、IPA(独立行政法人情報処理推進機構)の未踏
ソフトウェア創造事業で採択された技術を基盤として、それらを幅広く応用
したサービスを提供する技術開発企業です。
　2008年6月現在、独自開発の高性能RDFデータベースフレームワークや、
ZEKE CMS SOLUTION、CGMサイト構築ツールなど多数のWEB関連製品を抱えて
います。
URL： http://www.uei.co.jp/

■お問い合わせ先
株式会社ユビキタスエンターテインメント
〒113-0033　東京都文京区本郷5-24-6　本郷大原ビル
TEL　 ： 03-5840-8823
FAX　 ： 03-5840-8825
担当　： ソリューションビジネスディビジョン
E-MAIL： info@uei.co.jp

※「iPhone」および「App Store」は、Apple Inc.の登録商標です。
※その他一般の製品名などはすべて各社の商標または登録商標です。